Discussion:Mises à jour

De Guild Wars Wikia.

Sommaire 1 Notes mises à jour du 16 juin 2 Plage de valeur 3 Archives 4 Notes mise à jour du 12 octobre 5 VERBATIM ! 6 Changements de traduction 7 Mise à jour du 6 mars 7.1 suppression de la longue post-incantation 8 1 avril : poisson d'avril 9 Mise à jour du 17 10 Mise à jour du 9 mai 11 Mise à jour du 10 juillet 2008 12 Demande d'aide 13 11 décembre 2008 14 5 mars 15 MaJ du 12 juin 2009 16 MaJ du 01 septembre 2009

[modifier] Notes mises à jour du 16 juin

A vérifier en jeu :

Aura de chair de pierre ou Aura de Chair de pierre ? Frappe du Yeti ou Frappe du Yéti ? Force de l'Honneur ou Force de l'honneur ? Sceau de Rage ou Sceau de rage ? Puits de Lassitude ou Puits de lassitude ? Tir de barrage ou Barrage ?

Autres :

Puits de silence n'a pas l'air d'exister.

J'aime bien quand la traduc change sans prévenir... mais je pense surtout qu'il ne regardent pas trop l'orthographe en jeu quand il traduisent les notes de maj. En direct du Prêtre de Balthazar le plus proche :

• Aura de Chair de pierre
• Frappe du Yéti
• Force de l'honneur
• Sceau de Rage
• Puits de Lassitude
• Puits du silence (sisi ca existe c'est juste sous Puits de Lassitude)
• Tir de barrage

Jaxom 19 juin 2007 à 19:19 (UTC)

Ben je le sais bien que puit de silence existe, je déteste assez quand les ennemis ont des trucs qui m'empêchent de faire mes sorts. Que ce soit Briseur de sort ou peu importe.

À part cela, désolé de ne pas avoir vu ta note. J'ai l'habitude de regarder à la fin des pages de conversations....  — TůζipVõrζąx Discuter 20 juin 2007 à 00:22 (UTC)

[modifier] Plage de valeur

Les plages de valeur donnée pour les modifications des competences sont-elles [1/0-12/15] ??????????? Il serait bon de finallement implementer (et d'afficher) la rampe de progression de valeurs (et les notes aussi) dans le modele/presentation de base des competences histoire qu'on puisse tester et verifier ca par nous-meme, surtout quand on a pas le jeu, ou la bonne profession ou les bonnes runes sous la main. Jaxom 11 avril 2007 à 04:35 (UTC)

J'ai simplement copié-collé les notes de mise à jour sur le site Fr. Selon toi elle sont quoi ? Je crois que ce serait 0-12.  — TůζipVõrζąx Discuter 11 avril 2007 à 04:45 (UTC)

En passant, il y a eu une autre mise à jour qui est datée du 10 sur le site anglais. Je crois qu'elle sera datée du 11 lorsque ce sera sur le site Fr.  — TůζipVõrζąx Discuter 11 avril 2007 à 04:47 (UTC)

Je penche aussi pour [0-12] Mais Sceau de l'Archer m'a mis un doute (et donc je ne l'ai pas encore modifiée - en fait je n'ai principalement modifié que celles qui ont des valeurs fixes (temps de rechargement ou vitesse d'attaque) qui ont été changées). Jaxom 11 avril 2007 à 05:08 (UTC)

C'est [0-15], il suffit de voir le wiki officiel... pfff encore tout changer.... Jaxom 11 avril 2007 à 06:19 (UTC)

Étrange car avant qu'il n'y ai de wiki en français, les gens de guildwiki ont eu de bonne discussions (animées) à ce sujet et ils disaient que Anet mettait les valeur 0-12 alors que eux les valeurs 0-15. Mais il y en a de l'eau qui a coulé sous le pont Jacques-Cartier depuis ce temps.  — TůζipVõrζąx Discuter 11 avril 2007 à 06:37 (UTC)

En tout cas, c'est mieux 0 à 15 pour les calculs automatisés. Par contre, c'est vrai qu'il va falloir encore passer partout pour modifier les compétences :-(. Sinon, que fait-on pour le {{Modèle:stats}} ? Ne vaudrait-il pas mieux faire un modèle du genre {{Modèle:stats|0=<valeur à 0>|12=<valeur à 0>|15=<valeur à 15>}} (avec valeur à 12 optionnelle) ? Alkinor 12 avril 2007 à 09:26 (UTC)

J'ai fait ça : Modèle:Progression alkinor, si vous voulez on l'intègre directement dans le modèle compétence... Alkinor 12 avril 2007 à 12:48 (UTC)

Si les calculs sont OK, je suis pour le mettre en place immédiatement (et l'affichage des notes avec).
En fait {{stats}} prend déjà trois arguments même s'ils ne sont pas expressements nommés. À la rigueur une petite clarrification de la documentation peut s'imposer. Jaxom 12 avril 2007 à 19:42 (UTC)

C'est fait : Modèle:Angoisse. Je m'attaque à l'aide... Alkinor 13 avril 2007 à 08:12 (UTC)

[modifier] Archives

À la fin du mois, il faudra commencer à mettre en archive au fur et à mesure qu'on ajoute sur la page principale.  — TůζipVõrζąx Discuter 17 avril 2007 à 08:19 (UTC)

[modifier] Notes mise à jour du 12 octobre

Aïe, j'aime pas trop ce genre de remarque :

• Correction de plusieurs erreurs dans les descriptions de compétences.

Alkinor 16 octobre 2007 à 12:40 (UTC)

Clair, ca va être difficile à déterminer ce qui a changé. J'ai quand même pu remarquer que  "Il n'y a rien à craindre !" indique désormais correctement qu'elle affecte les membres du groupe et non-pas les alliés. Par contre la descriptions de  Hurlement rebelle est toujours à la ramasse. Jaxom 16 octobre 2007 à 20:03 (UTC)

J'ai beau chercher, je ne vois pas cette ligne. TulipVorlax 16 octobre 2007 à 23:32 (UTC)

Aaah! Je l'ai... TulipVorlax 16 octobre 2007 à 23:36 (UTC)

En anglais c'est "Fixed multiple small text bugs in skill descriptions" alors je ne suis pas certain qu'ils ont changé le contenu des descriptions, en tout cas, ils n'en parlent pas trop sur GuildWiki et le wiki officiel. TulipVorlax 16 octobre 2007 à 23:38 (UTC)

Alors c'est subtil, mais apparement maintenant au lieu qu'il y ait écrit "<type> d'élite" dans le descriptif de la comp, il y a écrit "<type> élite", je m'en suis rendu compte en regardant  Colère concentrée (Élite) hier soir. Jaxom 25 octobre 2007 à 00:49 (UTC)

Bah dans ce cas normal qu'ils en parlent pas sur GuildWiki mais Anet aurait dû nous dire quelles langues étaient affectés... Une requête de bot supplémentaire ? TulipVorlax 25 octobre 2007 à 00:58 (UTC)

Pour les compétences elle-même c'est pris en charge par les modèles de présentation, donc la modification est mineure (mais impacte un grand nombre de page). Pour le reste à vous de voir si vous voulez renommer "Compétence d'élite" en "Compétence élite" partout (ou si vous voulez juste mettre une redirection. Vérifier en jeu avant quand même). Même chose pour "Armure d'élite" et "Mission d'élite".

Au fait tu disais que tu n'aimais pas le mot "Core" mais pour les comp le jeu utilise "Fondamental" il me semble désormais (une autre requêe au bot ?). Jaxom 25 octobre 2007 à 01:03 (UTC)

Oui, ce serait bien de faire disparaitre Core... Lol. Non j'ai jamais aimé et c'est pas dans le dictionnaire d'Antidote (peut-être dans la version suivante mais je l'ai pas). Mais, je serais pour attendre un moment avant de tout changer surtout lorsqu'il sagit de renommer manuellement... TulipVorlax 25 octobre 2007 à 01:17 (UTC)

[modifier] VERBATIM !

Est-ce en français ? Je ne sais trop...

Bref, les notes de mises à jours doivent être copiées « verbatim ». C'est à dire, tel quel. S'il y a un problème avec le texte provenant de leur site tel qu'un nom de compétence erroné, il faut laisser tel quel et lier le nom erroné au bon nom. Exemple : [[nom correct|nom erroné]]. Donc ceci [1] est interdit.

On pourrait aussi mettre un modèle [ sic ] comme sur GuildWiki et le wiki officiel. — TulipVorlax 7 février 2008 à 02:52 (UTC)

Même sur GuildWiki ils ne se permettent pas de modifier le texte venant du site de Anet. D'ailleurs, ils font usage de sic à plusieurs reprises [2] dans les dernières notes. — TulipVorlax 7 février 2008 à 02:58 (UTC)

ok je crois que je commence à comprendre, en fait comme je m'appliquais à faire disparaître les liens Rouge (recommandation du "comment aider" ou "combiner nos efforts" je crois), j'ai effectivement fait cette correction sur Aura de stabilité et le Mangeur de maléfice dans la page mise à jour car je ne connaisssais pas la subtilité nom incorrect, mais en tout cas je récupère toujours les description I.G. ... je ferai attention désormais ...Rem :c'est qd même dommage pour un Wiki indépendant de ne pas pouvoir avoir quelquechose de propre sans lien aberrant quand c'est possible. Elea D Assiah 7 février 2008 à 09:58 (UTC)

Ça dépends du point de vue. Citer le texte en jeu (ou sur le site de Anet; nouvelles et mises à jour seulement) tel quel et mettre une note disant qu'il y a une erreur est la bonne chose à faire, je crois. Mais on peut en débattre. — TulipVorlax 7 février 2008 à 10:10 (UTC)

Nickel j'ai remis d'aplomb ;-) Merci pour l'info Elea D Assiah 7 février 2008 à 10:17 (UTC)

Alkinor, tu peux me dire pourquoi tu as remis les erreurs d'Anet visible en rouge ? "Modèle:Compétence Aura de stabilité" ? et pointer sur le modèle c'est mieux que sur la compétence substituée ?Elea D Assiah 9 février 2008 à 16:58 (UTC)

Je trouvais ça plus joli d'utiliser les modèles plutôt que les liens entre crochets... Mais par contre ça pose un soucis sur les compétences mal orthographiée. Je vais essayé de remédier à ça. Alkinor 11 février 2008 à 12:30 (UTC)

Suffit que le modèle compétence mini supporte un paramètre supplémentaire du texte à afficher. — TulipVorlax 11 février 2008 à 20:27 (UTC)

[modifier] Changements de traduction

Vérifiez bien les traductions des compétences qui vous sont familières :

• Les compétences de nécromant ont perdu la quantité de sacrifice (qui est maintenant indiquée par icône en coût). C'est le cas en VO, pas vérifié en VF.
• La compétence de moine Sceau du fléau (homonyme avec une élite de nécro  Sceau du fléau (Élite)) est devenue  Sceau de la calamité.
•  Hurlement rebelle a enfin le bon descriptif !!!!!!!!!!!!!

Jaxom 11 février 2008 à 13:42 (UTC)

[modifier] Mise à jour du 6 mars

A vérifier :

1. Ils ont mis Projection de flammes au lieu de Jet de flammes
2. Festin immonde ?
3. Aura de Grenth ?

Alkinor 7 mars 2008 à 12:33 (UTC)

Merci d'avoir complété la mise en forme.

Il peut effectivement y avoir eu des changements de traduction.

— TulipVorlax

Ou encore des compétences de Gwen qu'on avaient pas saisies :

— TulipVorlax 7 mars 2008 à 13:46 (UTC)

Oui, l'avantage c'est que ça permet de tracer ce qu'on n'a pas fait ;-) Alkinor 7 mars 2008 à 15:45 (UTC)

[modifier] suppression de la longue post-incantation

Quelqu'un peut m'expliquer ce dont il s'agit ? Je ne vois pas ce que a changé dans ces compétences. — TulipVorlax 8 mars 2008 à 20:36 (UTC)

En gros, il y avait une petite animation du personnage après que le sort soit lancé, ce qui empêchait d'enchainer de suite sur une autre compétence. C'est fini ce temps-là :) NB: la combo Enfer / Jet de flamme etc est bien plus rapide du coup ! Alkinor 10 mars 2008 à 19:54 (UTC)

[modifier] 1 avril : poisson d'avril

Très drôle, leur mise à jour du 1er avril !

Mais je me demande s'il ne faudrait pas mettre un petit mot, histoire que certains ne le prenne pas au 1er dégré et aille modifier les compétences

Alkinor 2 avril 2008 à 22:08 (UTC)

Je ne crois pas que c'est nécessaire. Il me semble qu'ils n'ont pas de problème sur GuildWiki. Mais c'est vrai qu'ils sont plus nombreux...

Peut-être simplement de ne pas mettre de lien aux compétences en question ? — TulipVorlax 2 avril 2008 à 22:18 (UTC)

Finalement j'ai mis notre première « Note Guild Wars Wikia »... — TulipVorlax 2 avril 2008 à 22:24 (UTC)

Et voilà ! Un nouveau modèle est né : {{Message important}} — TulipVorlax 2 avril 2008 à 23:45 (UTC)

[modifier] Mise à jour du 17

Cette mise à jour est temporaire : [3]. Fallait pas mettre à jour les compétences apparemment. — TulipVorlax 24 avril 2008 à 00:56 (UTC)

Rhaaaaaa! Ils auraient pas pu le préciser dans la note de mise à jour ! Quelle bande de boulets... Alkinor 24 avril 2008 à 07:34 (UTC)

[modifier] Mise à jour du 9 mai

Quelqu'un peut me dire ce qu'est la Pituite raffinée ??? Alkinor 13 mai 2008 à 08:57 (UTC)

--> Refined Jelly. — TulipVorlax 13 mai 2008 à 18:56 (UTC)

Ah ! Ils ont changé le nom ? Parce que tel que je connais cet objet, ça a toujours été Gelée raffinée (bon, on l'a pas non plus ^^) ! Alkinor 14 mai 2008 à 07:15 (UTC)

Je ne crois pas qu'ils aient changé le nom en jeu; c'est une erreur dans la note de mise à jour... — TulipVorlax 14 mai 2008 à 08:02 (UTC)

[modifier] Mise à jour du 10 juillet 2008

Modifications concernant le PvP

•  Victoire frissonnante : cette compétence se trouve désormais sous la caractéristique Prières du vent.

C'est vrai ou c'est une blague ? J'espère que ce changement ne concerne pas que le PvP, sinon ça va devenir n'importe quoi là... Alkinor 13 juillet 2008 à 10:22 (UTC)

C'est effectivement vrai et je crois je ne n'irai pas en pvp avec un D... Je fais du AvA à l'occasion. 99% du temps en Elem feu. — TulipVorlax 13 juillet 2008 à 17:58 (UTC)

[modifier] Demande d'aide

j ' aimerais savoir comment on fait les minis missions de M.O.Xle hero et comment as t -on les recompenses je pige rien!merci d ' avance ~~ Ce message non signé a été posté par Cupid s shaft Discuter.

Ce n'est pas la bonne page.

Une fois les quêtes obtenue en allant à la simulation d'entrainement de Golem (il faut être seul avec M.O.X. dans le groupe et utiliser le livre fourni) en parlant à l'image Zinn, quitte cet endroit (soit via la carte du monde soit en parlant à Zinn) et va soit :

• Au Temple des âges (Kryte) pour la quête de R.O.X.
• Au Marché (Cantha) pour la quête de P.O.X.
• Au Maakum Resplendissant (Vabbi) pour la quête de N.O.X.

Et parle au PNJ approprié en suivant le marqueur de quête. M.O.X. n'est pas obligatoire pour faire ces quêtes et tu peux grouper avec qui tu veux (autres joueurs, héros ou mercenaires). M.O.X. est obligatoire pour la dernière quête, celle qui demander à entrer dans le repaire secret de Zinn. L'entrée est tout au fond des Chutes et il faut partir du Refuge de Ventari. Jaxom 5 septembre 2008 à 09:58 (UTC)

Et pour cette dernière étape, à part les ennemis habituels en chemin, il n'y a vraiment rien à craindre. Cela se fait très bien seul, avec M.O.X et d'autres héros/mercos. — TulipVorlax 6 septembre 2008 à 04:58 (UTC)

[modifier] 11 décembre 2008

Une bonne partie (si ce n'est pas la totalité) des compétences dont le nom était entre guillemets anglais ( " " ) ont perdu leur guillemets lors de cette mise à jour. Je crois qu'il vaut mieux attendre un moment avant de tout changer. Le pire est que beaucoup d'icônes de compétences ne pourront être renommées et faudra ajouter le bon nom d'image en paramètre. — TulipVorlax 12 décembre 2008 à 18:16 (UTC)

[modifier] 5 mars

Je trouve qu'ils sont un lent à traduire. Mais bon, on peut se compter chanceux qu'ils le fassent. — TulipVorlax 6 mars 2009 à 05:36 (UTC)

[modifier] MaJ du 12 juin 2009

• Suppression des décorations de festival du Centre de Kaineng et du monastère de Shing Jea.

Ah bon ???

Alkinor 15 juin 2009 à 07:58 (UTC)

Sais pas, ça fait un moment que je suis pas allé en jeu et pas dans ces zones. — TulipVorlax 15 juin 2009 à 13:31 (UTC)

[modifier] MaJ du 01 septembre 2009

• Nicholas le Voyageur a pris des cours de langue.

Oui il parle très bien anglais maintenant...

• Kun Shao est parti en vacances jusqu’à ce que la Maison du Tournoi Xunlai puisse distribuer les points du mois de mai.

Adieu Kun Shao !!!

Alkinor septembre 2, 2009 à 13:28 (UTC)