FANDOM




Niveau de la langue française sur ce Wiki Modifier

Ce projet a pour simple but de rehausser le niveau de langue utilisé sur ce wiki. Et je ne parle pas de corriger les fautes et erreurs qui sont dans le texte français du jeu. Non. Mais par exemple, le mot « listing » n'existe pas en français. (Voir cette capture de Antidote : [1] ou cette recherche sur Wikitionnaire : [2]) Il a beau être très usité en France, c'est un anglicisme et on conseille de le remplacer par « listage » qui est assez laid, je vous le concède. Alors, par quoi remplacer « listing » ? Bien, simplement par le mot « liste ».

Mais cela n'était qu'un exemple. Voir plus bas la liste des mots à remplacer. Je ne vais pas, par exemple, conseiller de remplacer « Week-end » par « Fin de semaine » car le premier terme est accepté par l'Office de la langue dans plusieurs pays de la francophonie. Néanmoins, la graphie conseillée est « Weekend » sans le trait d'union. Alors il y a aussi une liste de graphies conseillées.

Liste des mots à remplacer Modifier

  • Listing >> Liste
  • Farming >> Par quoi peut-on le remplacer ?

Graphie conseillée pour certains mots Modifier

  • Week-end >> Weekend

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard